per cavalli da allenare

1) (movement) scatto m. in avanti, balzo m.

2) (in fencing) affondo m., stoccata f.

1) fare uno scatto, balzare ( for, at verso; forward in avanti)

2) (in fencing) fare un affondo

verbo transitivo equit. far correre in tondo con la lunghina [ horse]

* * *

* * *

1. n

2. vi

(also: lunge forward) fare un balzo in avanti

* * *

1 ( scherma) affondo; allungo

2 ( boxe) affondo

3 ( calcio) allungo ( del portiere)

4 ( calcio, ecc.) affondo; attacco; proiezione offensiva; percussione

5 balzo in avanti, balzo improvviso (per afferrare qc.).

1 lunghina; lunga corda per allenare cavalli

2 pista circolare, tondino ( per cavalli da allenare).

A v. i.

1 ( scherma) fare un affondo (o un allungo)

2 ( boxe) affondare i colpi

3 ( calcio, ecc.: del portiere) allungarsi

4 balzare, fare un balzo ( in una direzione); lanciarsi

B v. t.

lanciare, scagliare ( un'arma, ecc.)

● to lunge at sb., fare un affondo verso q.; scagliarsi contro q. □ to lunge out, balzar fuori.

1 allenare ( cavalli) con la lunghina

2 far correre ( cavalli) con la lunghina

● lungeing ring ► lunge (2), def. 2.

* * *

1) (movement) scatto m. in avanti, balzo m.

2) (in fencing) affondo m., stoccata f.

1) fare uno scatto, balzare ( for, at verso; forward in avanti)

2) (in fencing) fare un affondo

verbo transitivo equit. far correre in tondo con la lunghina [ horse]

1 (ferr.) treno: to take the train, prendere il treno; by train, in treno; DIALOGO → - On the Tube- Excuse me, is this a Tower Hill train?, mi scusi, questo treno va in direzione di Tower Hill?; to get on (o to board) the train, salire in treno; to get off the train, scendere dal treno; to miss the train, perdere il treno; to change trains, cambiare treno; goods (o freight) train, treno merci; passenger train, treno viaggiatori; mail train, (treno) postale

2 seguito; corteo; codazzo: They formed part of the queen's train, facevano parte del seguito della regina; a train of admirers [fans], un codazzo d'ammiratori [di tifosi]

3 fila; convoglio; colonna: a long train of mules, una lunga fila di muli

4 strascico ( di vestito)

5 coda ( di certi uccelli, di comete, ecc.): the train of a peacock, la coda di un pavone

6 fila; corso; serie: one's train of thought, il corso (o il filo) dei propri pensieri; a sad train of accidents, una triste serie di incidenti

7 striscia di polvere pirica; miccia

● train-bearer, paggio, paggetto ( che sostiene lo strascico) □ (ferr.) train crash, scontro di due treni; incidente ferroviario □ (ferr.) train driver, macchinista □ (ferr., naut.) train ferry, nave traghetto □ (ferr.) train guard, controllore (ferroviario) □ ( USA) train jumper, viaggiatore (ferroviario) clandestino □ train set, trenino con rotaie, ecc. ( giocattolo) □ train shed, deposito (o rimessa); ( di stazione) pensilina □ train-surfing, pericoloso passatempo di camminare sul tetto di un treno in corsa □ to dispatch the train, dare la partenza al treno □ down train, treno diretto in provincia (spec. in partenza da Londra) □ (fig.) in train, pronto □ the in train, il treno in arrivo □ in one's train, come strascico, come conseguenza: The plague brought famine in its train, la peste portò come conseguenza la carestia □ (volg. USA: di una donna) to pull the train, avere rapporti sessuali consecutivi con diversi uomini □ up train, treno diretto a una città (spec. a Londra) □ «Beware of trains» ( cartello), «attenti al treno» ( a un passaggio a livello incustodito) □ «To all trains» ( cartello in una stazione), «ai treni».

A v. t.

1 addestrare; allenare; educare; istruire; esercitare; ammaestrare; preparare: Medical students are trained at this hospital, in questo ospedale vengono addestrati gli studenti di medicina; to train athletes for a race, allenare atleti per una corsa; to train a dog for a circus, ammaestrare un cane per il circo; to train soldiers, addestrare truppe

2 (bot., agric.) allevare, far crescere ( piante in un certo modo): to train vines on a trellis, far crescere le viti a tendone

3 (mil. e sport) puntare ( armi, ma anche un binocolo, ecc.); orientare: Our guns were trained on the enemy tanks, i nostri cannoni erano puntati sui carri armati nemici; I trained my field glasses on the bear, ho puntato il binocolo sull'orso

B v. i.

1 addestrarsi; allenarsi; prepararsi: The recruits were training in the barracks, le reclute si addestravano in caserma; He is training for the next match, si sta allenando per il prossimo incontro; to train as a teacher, prepararsi a fare l'insegnante

2 (fam.) andare in treno; servirsi del treno

● ( sport) to train fine, mettere in forma; entrare in forma ( con l'allenamento); allenare (o allenarsi) bene □ to train horses, scozzonare cavalli □ to train sb. to obedience ( to obey), abituare q. all'obbedienza.